在較大的地圖上查看2013.1103沖繩自由行(我的旅行筆記)
日期:2013.11.03(日)
班機:樂桃 Peach MM922
預定起飛:10:35
目的地:Okinawa 琉球
預定到達:13:00/日本時間
行程:桃園國際機場→沖繩那霸國際機場→那霸國內機場搭Yui Rail那霸機場站→壺川站→ Mercure Okinawa Naha→小祿站→AEON百貨→小祿站藥妝店→通堂拉麵→AEON超市
早上10:35的班機,當天早上06:50出發~
<桃園國際機場>
本來想說早到早Check in,有比較多時間逛免稅商店,但是辦樂桃航務的長榮櫃台工作人員說到沖繩的班機要08:20才能Check in…@@
結果不少排隊的人聽到全閃人了,因為我們算是排第一個,媽媽阿姨們又不想拉著行李亂亂跑,所以都待在原地閒聊~剛好遇到一個住在沖繩,但幾乎每年都會回來台灣探親的阿嬤也要坐同一班班機,所以媽媽她們又多個伴可以聊天殺時間~XD
不過太早起床又沒睡飽,哈欠連連…
終於等到08:20,提心吊膽看櫃台上的行李重量表…天啊…19.6公斤!我都還沒買東西就已經快要20公斤了…
接著去通關,經過金城武坐在長榮客機機翼上的超大張海報,好帥!
就是這張!(I SEE YOU.你的眼界轉動世界)
我叫我媽快去拍,噗!不過等我想只拍金城武個人照時,已經有個阿桑迫不及待的跑上前去拍了…是有沒有這麽猴急啦!
因為實在很想喝咖啡,在隨便逛一下免稅商店後,上2樓美食街覓飲去~雖然漢堡王跟糖朝(還沒吃過)都有咖啡,但眼睛看得是另一頭的星巴克…
一靠過去,女店員用她甜到不行的語調推薦她們家的產品──
我:請問你們這裡可以用7-11集點活動買一送一嗎?
星:是航海王的點數嗎?
我:對~
星:真是太好了,可以唷!你有帶嗎~
我:哈哈~我剛好有帶!
星:真是恭喜你了!
以上內容不誇張,這位桃機2樓的星巴克店員她就是這樣跟我對話~應該是個本性開朗活潑的女生!
雖然我有點不習慣那麽熱情的語調跟甜膩的聲音,但聽到"可以唷",心裡是煙火不斷咻咻碰!
因為我記得桃機的星巴克有些優惠活動是不參加的~
再詢問清楚點,店員說7-11集點的買一送一活動桃機門市是適用的,但是如果是週五好友分享日那種買一送一的活動,桃機門市就不參加~
也是,如果這樣,桃機門市只要一到好友分享日的話,排的隊應該會比外面門市的還要長~XD
因為我媽不想喝甜跟有鮮奶油的,本來店員推薦"海鹽焦糖摩卡",最後改大杯原味熱拿鐵~
不過我媽只喝幾口,就給阿姨了~結果我媽事後說,這天喝的星巴克讓她晚上睡不著…XD
這是我們要坐的樂桃 Peach MM922飛機~不算大台呢!
不知道會什麼會放十二生肖的年表…快要過年了?
十二生肖印章台~乍看有點像不同口味的西●餐盒系列…XD
因為12個章蓋完手應該很痠,懶得蓋了…
總共只有6排座位~前後排的空間也有點窄…
坐我前面的人想說要輕鬆一下,倒了椅背後,我只要坐著稍微往前傾一點,就撞.到.了…
因為實在不舒服,不得已請他不要倒下椅背~
畢竟位子空間真的小到人沒辦法站直…
沒拍到樂桃的空姐…反正也沒台灣的漂亮~XD
樂桃空姐只會日文與英文,但是我們這個班機上,應該有7成以上是台灣乘客…
雖然有中文廣播,但只有安全帶跟電子產品的部分說,而且還是非常機械化的大陸腔…
不親民…還是台灣國語卡親切啦!
日本外國人入境單&海關單~
第一次寫這兩張單,很謹慎的寫,但還是有寫錯…
怕到時有修改的地方不過會被退,想跟空姐拿新的來寫時…
我不知道要怎麼講…只能在那邊跟空姐ㄟ…豆…ㄟ…
結果我媽直接跟跟空姐比入境單,手指再比一,人家空姐就懂了~
薑是老的辣啊!我還被我媽說怎麼那麼遜~
雖然我不會日文,但會幾個單字,都講"斯咪媽ㄙㄟ"了,應該可以比一下單子再說"一"但我在考慮要說"一"就好還是"一枚"時,就緊張的講不出來了~噗…
不懂不要裝懂、不會不要裝會~共勉之!
總之戰戰兢兢寫完新的入境單,確定入境單沒有問題後,本來要把筆借給坐我旁邊"感覺"頂多30歲不到的金髮外國人,因為他上機睡到日本空姐要拿英文版的入境單跟海關單給他,但空姐手不夠長,我幫忙拿給外國人後,他才總算醒來,就一直拿著單子看窗外發呆…
我想他可能沒帶筆吧!事後證明是,因為後來我們下機後要入境時,他才在機場裡寫那兩張單子~
但是我英文太爛,又沒勇氣跟他表達我有筆可以借他,送他也沒問題,就是不知道要怎麼說…
就在他發呆、我在猶豫要不要直接遞筆給他沒多久後,"燈"的一聲,沖繩到了…只好算了~XD
當時我還不知道停機坪可不可以拍照(回國那天是有看到人跟飛機合照),所以沒拍下機搭接駁車到機場這一段~
接駁車跟一般公車沒兩樣,好像也是沖繩那幾家巴士其中一家提供服務~
大約10分鐘不到(顧看風景,停機坪旁邊就是一望無際的海),到了國際機場準備入境~
沖繩國際機場真的很不大…可能直飛班機不多,所以也沒必要蓋得很大吧!
<沖繩那霸國際機場>
準備前往那霸國內機場中~
照著沖繩單軌電車"Yui Rail(ゆいレール)"的指示牌前往~
對面那棟就是那霸國內機場大廈(那覇空港国内線ビル)~
前往單軌電車那霸機場站(モノレール那覇空港駅)~
手扶梯竟然在維修中…而且還是上坡…繼續拖19.6公斤的行李…
另外…到底是Yuirail,還是Monarail,讓我們繼續看下去~
遇到一群日本學生~
<沖繩那霸國內機場>
日本最西邊的車站,那霸機場站~
沖繩同時也擁有日本最南邊的車站:赤嶺站,這次沒機會坐到赤嶺~
電車售票機就在旁邊,在準備拿錢包要買票時…才發現我租的行動網路分享器的包包竟然不見了!
其實完全不用找一看就確定不見了…
我竟然在踏上日本國土沒多久就掉東西…但我寧願是我掉了,至少我還知道怎麼找電車坐去飯店…><
最後阿姨陪我回去有段距離的那霸國際機場問,在語言不通、只能用寫的跟服務人員溝通下,終於找回不知道掉在哪的包包…
不過當小姐知道我們問的東西後,她馬上進去後面的小房間,迅速拿出黑色磚頭大的包包時,心裡除了鬆一口氣外,同時也想到…
該不會我是當天第一個掉東西的人吧…
被我爸知道一定會被罵到狗血淋頭N次…所以到現在還不敢講~XD
不過我反省了…有可能是我在搭機場接駁車拿出小紅機測試連線,把包包放回去時拉鍊沒拉好,就掉出來了~因為掉的時候沒有任何聲音,也不知道幾時在哪掉的…
因為東西找到了,加上沒有拖行李,第二次走相同的路,心情也輕鬆多了,可以拍照了~XD
照片看不出來,實際上那霸國內機場比國際機場大上好幾倍呢!二樓也有一大區的伴手禮店,如果行程中有什麼當地名產想要買的,還可以上機前在國內機場這區伴手禮店買~
<單軌電車那霸機場站>
有一個”カード”不知道是指什麼卡?可能像悠遊卡一樣可以一直儲值使用吧~
大人1日券¥700/$210,以進站時間起計算,24小時內可自由進出各站~
大人2日券¥1200/$360,以進站時間起計算,48小時內可自由進出各站~只能到車站窗口購買~
原本單軌電車一日券是¥600、二日券是¥1000,但剛好11月1日起漲價…這個資訊我們居然是在第二次買一日券時才發現…
那霸空港站的彩繪玻璃~每一站都有不一樣的彩繪玻璃~
沖繩特有的"35咖啡"~
單軌電車共有那霸機場、OMOROMACHI(新都心區)、首里三站設有35咖啡簡易攤位,有些觀光區也有設點~
"35咖啡"創業於平成5年(1993)、設立於平成7年(1995),煎焙咖啡的方式與"石燒煎焙法"類似,但用來煎焙的材料很特別,是將珊瑚加熱到200度以上再煎焙咖啡生豆的"珊瑚煎焙法",是沖繩限定咖啡~
因為咖啡是以珊瑚煎焙,又珊瑚日文發音"サンゴ(sango)"跟數字3與5同音,是為"35 COFFEE"品牌名稱的由來,同時也35咖啡銷售額3.5%捐給珊瑚再生活動,幫助與地球未來息息相關的珊瑚~
其實沖繩觀光協會台北事務所所提供的沖繩簡介上,寫的是"木槿茶"而不是扶桑花茶~
實際查過資料後發現,以35咖啡的產品名稱"Hibiscus"來看,正確的中文名稱應該是"朱槿",也就是俗稱的"扶桑花",與木槿同屬且外觀相似,容易搞混~
朱槿:一般稱"扶桑花",也就是台語俗諺"圓仔花不知醜,大紅花醜不知"中的大紅花,原產中國南部,歐洲稱"中國玫瑰",是馬來西亞的國花,古時只有紅色的朱槿才能稱朱槿~
木槿:原產地不詳,可能是亞洲,是南韓的國花,在韓國又名"無窮花",北美稱"沙漠玫瑰"~
簡易分辨方式:朱槿的葉片油亮有光澤、木槿的葉片則是乾燥偏粗糙
一人份手扶梯~XD
由椎名桔平主演的TBS月曜日晚上8點播出的《刑事的眼神》(暫譯),共演者有要潤、松重豐、北村有起哉、小野ゆり子~
有時也會推出其它卡面圖案,可惜這次我們拿到的都是普通版的~
忘了拍背面…背面有使用期限與時間~
應該是磁性感應式票券及感應機,在火車還不能用悠遊卡時,也是用一樣方式~
不過在用過台灣的悠遊卡後,這種磁性票卡的感覺沒那麼方便~XD
結合單軌電車跟市內巴士的"ゆいゆい号(yuiyuigou)",一日券¥1000~
如果當天確定會搭到Yui Rail跟市內路線巴士的話,"ゆいゆい号"是很不錯的選擇!
電車上請關手機電源~
我記得日本要手機要關電源場所是醫院,沒想到電車上也要~
不過好像只限優先座(類似博愛座吧),可能是怕手機電波干擾到有裝某些身體儀器的人吧!
電車上幾乎的都沒人用手機~除了外國人…比如我們這些台灣人…不過我是只有用手機上網而已~
滑手機目前不在電車內的規範內~
使用單軌電車一日券購票或消費有優惠的景點或商家~
像是我們這次的行程會去"首里城",付費區域的門票是¥800,使用一日券購票優惠價8折是¥640、高中生¥600→¥480、國中小生¥300→¥240~
詳細使用地點或商店:フリー乗車券施設の入場料割引(PDF)
不知道台北捷運的一日票有沒有類似的優惠?這也是個帶動台灣經濟與觀光的好辦法!
<Mercure Okinawa Naha メルキュールホテル沖縄那覇>
從那霸機場站坐到壺川站約需11分鐘,在空橋就可以看到這幾天要住的"Mercure Okinawa Naha メルキュールホテル沖縄那覇"~飯店真的離壺川站超近!
"メルキュールホテル沖縄那覇"是2012年4月外資集團才在沖繩開設的商務型飯店,位於單軌電車壺川站旁步行幾分鐘可到,前有大間Family Mart、後有那霸中央郵局,飯店內即有OTS租車櫃位,接受預約、取車、還車服務~
◆Mercure Okinawa Naha メルキュールホテル沖縄那覇
地址:沖縄県那覇市壺川3-3-19
電話:098-855-7111
傳真:098-855-7112
交通位置:Yui Rail壺川站1號出口,那霸空港開車約10分鐘
可能是因為外資集團的關係,所以飯店工作人員以日文、英文為主,幾乎沒有會中文的員工…
這點對不會日文英文的旅客會不太方便,所以在確定要住這家飯店前我有先上網找資料,不太多台灣人自由行會住這間,除非至少會簡單的英文…
畢竟即使能用單字或肢體動作等表達大概意思好了,但萬一遇到無法說明的狀況,光是要找能溝通的人幫忙可能就要花上不少時間~
幸好阿姨的女兒事先已經先幫忙把Check in會用到的句子翻成英文,就算不會說,直接讓飯店工作人員看中英對照表就好了~萬一臨時有需要,再用Line找她女兒幫忙翻譯也是可以~XD
不過我在入住當天到房間前有遇到清潔人員對我說"歡迎光臨",我下意識直接還回應她"你好",可是因為我的行李重到爆(19.6公斤),在地毯上不好拖,想快點進房間,就沒來得及問對方是從哪裡來的~
可惜,因為在沖繩能遇到會說中文的人不是很多,有也都是台灣遊客或是在當地工作的華人~
飯店大廳一隅~
飯店大廳一隅~
我媽說電梯有什麼好拍?
因為我才出國第三次,還沒遇過要刷房卡才能搭的電梯啊…真的是有機會就要出國多見識見識!
飯店茶水~咖啡那些都沒用到…
因為我不知道起什麼笑,還自己帶二合一咖啡去泡…而且還沒泡完又帶回來,笨死了…
水是硬度150的"球美の水"~但我一直以為是"琉美の水"…害我上網找不到…
飯店衛浴~
綠色:洗髮精
粉色:護髮素
黑色:沐浴乳
因為環保的關係,消耗品用完才有更換新品~讚!
飯店床舖~
因為我不習慣穿睡衣、我媽自己帶,所以從這一天後就沒看過這套睡衣~XDDD
11F窗外風景~右下角就是壺川站~
窗外對面的是奧武山公園~
大門其實不向馬路,不知道是有風水關係還是有什麼原因~
門口的就是OTS租車開來飯店準備交給客人的車子~
飯店旁有大間Family Mart 壺川站前店(ファミリーマート壺川駅前店)~
只看這塊招牌,好像還在台灣一樣~XD
<單軌電車壺川站>
準備前往小祿站~
壺川站的風獅爺造型~
沖繩跟台灣金門一樣也有風獅爺,據傳是在琉球國時代由中國明朝移居琉球的閩人三十六姓傳到沖繩,"シーサー(sisa)"是沖繩語"獅子"之意~
壺川站的彩繪玻璃~
"めんそ~れ"是沖繩語的"歡迎光臨"的意思~
走出飯店還有毛毛細雨,到壺川站已經雨過天晴了~感謝沖繩的老天爺~
壺川站內~
Yui Rail進站了!
單軌電車的日文為"Monorail(モノレール/monoreru)",在沖繩稱為"Yui Rail(ゆいレール/yuireru)","ゆい(yui)"有"結"的意思,"ゆいレール"表示單軌電車與那霸市區、以及居民彼此之間的連結關係~
簡單來說,ゆいレール之於那霸市區,就像台北捷運之於雙北市區一樣,單軌電車已經與沖繩的那霸市民有著密不可分的關係~
我們要坐的班次也來囉!
<單軌電車小祿站>
從小祿站空橋就可以直接走到AEON百貨那霸店~
小祿站的彩繪玻璃~
我媽看到這張宣傳板,說:沖繩有梯田喔(照片中下格)!
被我吐槽:那是印加帝國、馬丘比丘(マチュピチュ)啦~XD
冰淇淋販賣機!這次都沒機會買啦…
<AEON百貨那霸店>
前往日本永旺集團旗下的AEON百貨那霸店~
AEON(イオン)原名為JUSCO(ジャスコ),以前台灣也有引進JUSCO,中文為"佳世客",第一家店開在新竹風城購物中心、第二家在中和環球購物中心,但後來經營不善,先後於2006年及2007年結束營業,總公司也於2008年解散~
現在台灣的AEON相關事業應該只有"永旺信用卡"的業務了~一開始在知道AEON屬於永旺集團時,我最先聯想到的就是會不會跟永旺信用卡有關…
沒錯~因為我根本不知道中和環球有開過JUSCO…
不過沒想到"永旺"是日本的,看用字習慣,我一直以為是香港的呢!
地址:沖縄県那覇市金城5-10-2+81
電話:098-852-1515
交通位置:Yui Rail小祿站, 2號出口空橋與AEON 百貨2F連結~
對面就是來沖繩必去的藥妝店daikokudrug小祿站前店(ダイコクドラッグ小禄駅前店)~
各式果醬~
襪子正在打9折唷!日本的襪子花色都好好看喔~
不過我們在這家逛沒多久…媽媽沒看到想買的襪子、阿姨在第一家店買好東西、她妹妹一直買…XD
我是想看一下日本的UNIQLO,但是一直找不到…算了!
後來發現好像是在從小祿站空橋走過來門口的左邊…但我們一直走右邊,還有上3F找拉拉熊的東西…結果也是沒看到想要的~
還是藥妝店的吸引力比較大!XD
不知道為什麼那麽正經嚴肅的樣子,一穿起聖誕老公公的衣服就變得很喜感~XD
貓咪送養會~
超可愛的黑貓!也有其他貓,但來不及拍…
希望這些貓咪們都能找到愛牠們的人~
走過佔地廣大的AEON百貨,到斜對面的daikokudrug小祿站前店~
因為全部都不像台灣的,剛看到只覺得這家生意超好的,一直都有學生排隊,而且在附近的雄生幾乎人手一杯~
結果沒想到竟然聽到中文歌,還聽到快可利!哈哈~這麽快就遇到"台灣同胞"了啊~XD
因為有點想試試看日本的珍珠奶茶,跑來看一下價目表~
不過雖然看得懂6、7成單字,不過還是沒自己開口想買什麼,加上一杯要90元…
台灣是寶島! 好想喝珍珠奶茶!(回到台灣兩週已經喝三次了~我是珍奶控無誤!XD)
離開台灣不到12小時已經開始想台灣的珍珠奶茶了~XD
不過我在看這張貼在購買窗口的價目表時,算是站旁邊免得被誤會是不是要點飲料了,但是當我看完轉身要去隔壁藥妝時,發現我後面一小段距離有兩三個高中男生~
他們以為我要買飲料在看價目表,雖然我不是站在排隊的位置上,可是他們認定我是在決定要買什麼,所以他們還是排在我後面,而且日本人排隊好像都會距前面一個人有段距離,印象是跟隱私有關係,直到我離開才確認輪到他們點飲料~
要是在台灣,早就不知道有多少人一直往前買飲料了~我也以為自己閃邊閃得很好~XD
<小祿站藥妝店>
沖繩的目標之一的daikokudrug小祿站前店~終於見到"本尊"了~XD
"ダイコクドラッグ"是沖繩的連鎖藥妝店,全沖繩有4家分店,那霸市就有3家,另外1家則在中部北谷美浜的美國村~
雖然是連鎖店,但是ダイコクドラッグ各店有些商品的價格不見得統一,網路上很多人都以小祿站前店跟北谷美國村店來做比較,像是小祿店東西多、只能用現金,美國村店東西比較少、但可以刷卡~
至於其他兩家以原本的計劃是可以去,不過第一天直接去小祿站、沒先去OMOROMACHI站的San-A Main Place那邊,就沒去新都心店;國際通店則是最後一天早上走兩個點體力不夠,又在巷子內,所以就漏勾了…
除了藥妝,也有均一價的百元商店,店內商品都是含稅的~
另外,每週一、三有特賣會;每月的3號、20號免5%消費稅(百元商品除外);每月10號的10日市好像是買十件商品送一件的優惠~
不過就算沒優惠,有些東西還是比台灣便宜,像是合O他命EX Plus跟明O膠原蛋白粉補充包,幾乎是快要台灣的半價,難怪大家去日本都要帶台灣也有賣的藥妝~但是應該是因為太便宜,那些以超優惠價格提供的商品,ダイコクドラッグ就會限定每個人的購買數量~
比如合O他命EX Plus一人限購1瓶,瓶架上樣品盒結帳時換新品;明O膠原蛋白粉補充包一人限購2包;休足時間一人限購2盒等等,所以在大掃貨前記得保持理性,先了解店家的遊戲規則,免得出糗~
不過呢…規定是一人限購數量沒錯啦!想要多買的就…再去排隊買一次囉!
只是也有其他不限數量但同樣也很優惠的商品,所以大家買好一回,想說要走了要走了,可是還有人在裡面沒出來,又進去找人,也順便看到不錯的東西,結果大家幾乎都買了至少兩回…
所以我也是買了第一回後,想說出來等人,但一直等不到後又進去找人,結果又買了其他東西~XD
地址:沖縄県那覇市金城5-2-5
電話:098-891-8444
交通位置:Yui Rail小祿站,下2號出口樓梯第一個路口
膠原蛋白粉區~中間有混到其他牌子的膠原蛋白粉,如果是要買明治的可要認明"MEJI"商標喔!
右邊金色包裝的明治膠原蛋白粉不知道跟一般的差在哪裡,台灣也還沒有,所以沒辦法比價~
剛剛看照片發現中間藍色包裝的,是膠原蛋白粉+玻尿酸,60天份¥1680,我以為也是明治的,想說價錢跟上面那款差太多了,當場怎麼沒發現!
想說要查這包的單位有多少,上日本明治官網一看,咦?怎麼沒那款?仔細一看,哎呀,那是別牌的啦!
不過也因此發現日本明治膠原蛋白粉是林志玲代言的耶!台灣明治是素人或小模的親身經驗~
聽說日本的產品廣告找的是藝人或名人來拍,產品會賣得很好,所以日本才會砸錢跨海請志玲姐姐去做代言人吧!
比台灣便宜的DHC維他命~
聽說有些是小包裝,所以買之前一定要先看好,免得有陷阱~
但是秉持著實驗精神,剛剛跟台灣DHC的一比…
腰瘦喔!是日本稅太重還是台灣消費者是肥羊…
以照片左邊中間黃色包裝的維他命C來說,20天份¥171,跟台灣的30天份包裝比是少了10天沒錯,可是台灣一包是台幣180!
等於日本一顆約1.3元,台灣一顆要3元…差了將近半價!
這樣真慶幸我在美國村有買,30天份才¥360…這才叫"妖受讚"!
敏感乾燥肌膚專用的珂潤Curel~
沒記台灣多少錢,不過應該有個5~6折,大概接近開架的價錢吧!
到日本必買的休足時間(18片)~原價¥1029/$309,11月特價¥548/$165,快要5折了!
我是以為本來只要幾百元而已…所以就有限定一人只能買2盒囉!但我沒注意到,吃虧了…
台灣同樣18片,原價$480…W店現在特價2件6折,短時間需要但無法從日本買到,可以考慮啦!
因為沒用過,先買一盒用用看,因為些下來的行程幾乎都要走~
感覺好像有差啦,至少貼了隔天腳真的感覺不會痠(睡前也有抬腿啦)~只是忘了帶剪刀,只好貼一大片…可能這樣效果也比較好吧!XD
話說,當時除了我們還有其他台灣人在店內,但不知道是貨本來就不多,還是買的人多,我們還在店裡就聽說合O他命已經賣完了…
誰叫日本的藥妝這麽便宜!
好像有看過這種白桃果凍,但不確定是不是大家都推的那一牌?
沖繩限定黑糖餅乾棒&紅芋餅乾棒(類似Pocky),均一價¥100,超市¥98~黑糖的有點甜甜鹹鹹的好吃!
有時感覺眼睛乾跟癢,想說來買個眼藥水好了…這麼多還真不知道要怎麼選…最後就沒買了~
雖然還不到吃晚餐時間,不過大家只吃早上吃過就沒再吃東西了…決定早點吃晚餐~
<通堂拉麵>
與daikokudrug小祿站前店藥妝同一條路上、也是到沖繩必吃的"通堂拉麵"~
地址:沖縄県那覇市金城5-4-6
電話:098-857-5577
交通位置:Yui Rail小祿站,2號出口樓梯第一個路口左轉直走,周邊有AEON那霸店與小祿站藥妝店
停車數:6台
營業時間:11:00~25:00(半夜01:00之意)
座位數:49席
包場:20位客人
"通堂拉麵"在沖繩有4家分店,但以本店名氣最響,另外單軌電車首里站附近有間也是網友口耳相傳,位在巷內隱密地點的"琉球茶房"也是跟通堂拉麵同一家關係企業哦!
相機感光度太好,明明天已經有點暗,拍起來感覺好亮~XD
那站牌只是招牌,沒有巴士可以到這一站喔!XD
不知道為什麼是"琼球"?
我只知道"琼”是瓊的簡體字…還是"琼"是琉的日本古字呢?不懂不懂…(抱頭)
不管了,我好期待吃日本正宗拉麵!XD
入口~
大紅燈籠低低掛~XD
想說不到5點,應該沒什麼人吧…雖然沒坐滿,不過感覺人也是不少~
通堂的大桌~
無料供應的小菜有辣豆芽菜、醃大頭菜、醃漬辣韮(五辛素者請勿吃辣韮),除了辣韮我沒吃外,其它兩樣都好好吃~
另外無限供應的有冰茶~聽說沖繩連冷吱吱的冬天也喝一堆冰塊的冰茶…日本人身體都很勇嗎?
桌上的字我只懂"替玉"是"加麵"的意思(因為有照片XD)~其他的會唸但不懂意思…@@
雖然這張桌子是可以坐得下我們6人,但有可能靠門的那邊比較不安全,我才剛坐下,就聽到阿姨說要到包廂~
是說旁邊坐的是一群日本女學生,看到我們進來放背包在椅子上跟地上,馬上拿了兩個店家貼心提供給客人的置物籃給我們放東西~
日本人真好!
非常手忙腳亂的點好麵…
因為餐券機好像沒有紙可印了,所以店員改用紙本菜單給我們看,但是日文、附照片的那種,因為我有先做功課,所以幫大家解說哪些是什麼麵~
幸好還算是有派上點用場~XD
我點的是黑碗的男人麵(おとこ味らぁめん),湯頭是濃厚豚骨(大好き),所以我才特地選男人麵~XD
因為只有兩片叉燒、不加蛋,是¥690/$207;四片叉燒加一顆半熟蛋的是¥960/$288~
依自己的喜好做選擇吧!
不過雖然早就知道,但湯真的非常的鹹…
以前是聽說湯是為了大口吸麵時麵有味道,所以日本人吃拉麵不喝湯(主要也是很鹹),但也有聽說把精心熬煮的湯喝完以表示對廚師做的料理好吃、表示尊重,所以也常看到日本人吃完麵後,會捧起碗來喝光湯~
到底哪個才對呢?還是地區性的關係呢…
我是喝光了…一來我不喜歡浪費食物(除非遇到不喜歡或不能吃的東西沒辦法請別人幫忙吃,但倒進廚餘桶時會很內疚)、二是我算愛喝湯吧,在外面吃中式餐幾乎點麵是因為想喝麵湯(那跟單獨的湯類味道又有點不同),而且豚骨又很香…
所以明知道很鹹我還是喝光了~真的好好喝又不會很油膩!
比豚骨濃厚湯頭相對清爽的紅碗是女人麵(おんな味らぁめん),湯頭是鹽味,阿姨他們全都點女人麵~
因為女人麵的湯頭不像男人麵用的材料多,所以同樣的麵量跟配菜,價錢相對較便宜一點~
四片叉燒加半熟蛋¥890/$267;兩片叉燒不加蛋是¥630/$189~
原本有想點便宜的女人麵,但是我對豚骨的喜好比鹽味高一點!鹽味拉麵會想在吃清爽口感時吃~
不過呢,清爽≠清淡,所以口味淡的人會以為女人麵比較清淡,但其實一樣也是…鹹!
我是沒吃,但阿姨們一直喊好鹹,配無糖通堂冰茶~
其實我在旁邊也一直配茶~XD
食券販賣機~
大部分都有照片,看不懂日文也"大丈夫",不過食券一次只能買一張~
因為販賣機剛好在補紙,補好後本來我要統計大家要吃什麼去用販賣機點,但應該是店員看我們有6人才用菜單讓我們點餐~
可是…我想玩販賣機啊啊啊啊啊!
是說啊,"男味"寫成平假名還好,但寫成漢字的話…感覺好像這碗麵有"男人的味道"…不要說太清楚,免得有人看到吃不下~XD
以下中日文菜單我很樂意跟大家分享,但也是花不少時間在打字找資料,有需要的朋友希望可以跟我說一聲再分享嘿!
男人麵(おとこ味)/豚骨系列:
通堂らぁめん:通堂男人麵(加店名的料理是該店招牌)
らぁめん:男人麵(不加蛋)
男ミニ:迷你男人麵(小碗)
辛みそおとこらぁめん:辣味噌拉麵
黒こがしニンニク:黑蒜油拉麵(不確定@@…通堂官網有寫到炸大蒜+洋蔥的油…如不對歡迎指正!)
辛みそミニ:迷你辣味噌拉麵
黒こがしミニ:迷你黑蒜油拉麵
女人麵(おんな味)/塩味系列:
通堂らぁめん:通堂女人麵
らぁめん:女人麵
女ミニ:迷你女人麵
其它:
お子様セット:兒童餐組合(限小學生以下,附甜點跟養樂多)
しょう油ラーメン:醬油拉麵
つけ麺:沾麵
台湾ラーメン:台灣拉麵(由台灣人在日開設的台灣料理店所創的辣味拉麵,原型來自於台灣小吃擔仔麵,不過看照片好像不辣…還是深藏不露呢)
チャーハンセット:炒飯套餐(夜限定,18點~22點供應)
通堂チャーハン:通堂炒飯(我也蠻愛吃炒飯,希望有機會下次去試)
以下中日文菜單我很樂意跟大家分享,但也是花不少時間在打字找資料,有需要的朋友希望可以跟我說一聲再分享嘿!
おとこ味ランチセット:男人味拉麵午餐套餐
おんあ味ランチセット:女人味拉麵午餐套餐
チャーシュー:叉燒
大盛:大碗(應該是想要加大的再多買這張食券吧)
替玉:加麵
通堂ぎょうざ:通堂餃子(指煎餃,一份10顆)
半ぎょうざ:半份餃子(一份5顆)
学生応援ラーメン:學生拉麵(平日15點~19點限定供應)
味たまご:半熟蛋(不知道正確怎麼翻)
チャーシューとろろ丼:叉燒山藥泥丼(とろろ中文找很久,我只認識同音的KERORO軍曹中的新兵TORORO啦…還好用羅馬拼音就找到了…)
チャーチュー丼:叉燒丼(官網照片是高麗菜片上放叉燒的清爽口感料理)
ゴマ明太子ごはん:明太子飯(應該是指在白飯上放明太子)
みそチャーチュー丼:味噌叉燒丼
ねぎ塩チャーチュー丼:蔥鹽叉燒丼(直譯就是這樣…蔥鹽是什麼鬼…冰的啦!)
ごはん:白飯
半分ごはん:半碗白飯
サンヂー:聖代
ソフトクリーム:霜淇淋
生ビール:生啤酒(應該是沖繩特有的Orion)
ちょっとビール:小啤酒?(直譯…不知道是指酒精低的啤酒,還是容量少一點的啤酒…)
開車不喝酒、喝酒不開車!
未成年請勿飲酒!
哦耶~終於打完了!看日文看到眼睛痛…==
不過又認識幾個日文字了~XD
發現超懷念的東西!(開始想當年…)
這應該算是扭蛋機的初代機吧!(又不是鋼彈)
7年級後半應該還有看過,8年級的不知道知不知道這個(好繞口令啊)~
不過之前有在外面看過外觀不一樣,但是比這個再新一點的機種,是還沒有先進到像扭蛋機那種啦~XD
小時候這種機器賣的是巧克力豆等的一些小零食,放扭蛋應該是後來才有放吧~
因為我很喜歡巧克力豆,所以只記得吃的而已~XD
這張沒多久前才釘上去的紅色國父真的太顯眼了~XD
沒想到竟然是在沖繩看到前一版的新台幣百元紙鈔!
平日11點~15點的午餐菜單~
炒飯套餐:拉麵、餃子(4個)、炒飯、小鉢~
餃子套餐:拉麵、餃子(7個)、白飯、小鉢~
以上拉麵有男人麵與女人麵可以選擇,"小鉢"是深而小的器皿,小菜的意思~
這種可以吃到主要料理的套餐是不錯,不過吃完一定很飽~XD
通堂冰茶~拉長鏡頭都糊掉了…="=
紅 or 黑,どっち?!(docth,料理東西軍)
台灣拉麵紅吱吱、通堂黑麵黑噜噜~
這段好像是客滿時請取號碼牌,再請客人等叫號再進入的意思吧?
請進~(竟然是在吃完才拍照大門…)
夜晚的通堂~
因為吃太飽大家在外面亭子休息,我再爬上去看一下剛進去時發現的簽名板…
"曾"與"國"還蠻清楚的,所以我想應該是來自台灣的只有曾國城,而絕對不會是曾國藩的簽名~(好冷我知道…)
剛好這期台灣W藥妝有曾國城的藥品廣告,上面的簽名跟通堂這張簽名有90%以上相似度,確定是曾國城的簽名應該沒錯啦~♪
吃飽喝足,回AEON那霸店逛逛超市去~
<AEON超市>
常見的SPAM午餐肉~
因為跟SMAP很像,常不自覺唸成SMAP~XD
整排的糖果點心~
家長帶小朋友來要小心啊…以免淪陷~
這些像牛奶瓶包裝的可都是各種不同口味的酒哦!
"ヨーグルト"就是養樂多,也就是乳酸飲料,"ヨーグルトのお酒"的酒精只有5%,所以應該算是加了酒的乳酸飲料吧~
所以也是推薦給女子會上用的飲料~(女子會:主要以女性參加的聚會,像是不找男生朋友、只有女生朋友參加的聚會)
我是完全不會喝的人(紅酒對我來說就是酒精味超重的葡萄汁…><),不過這種可愛的包裝會引起我的購買欲啊…
不過包裝再可愛,"ヨーグルトのお酒"還是有加酒…
開車不喝酒、喝酒不開車!
未成年請勿飲酒!
包裝成這樣怎麼叫人不會想買!
開車不喝酒、喝酒不開車!
未成年請勿飲酒!
剛剛是乳酸飲料酒,這個是豆乳酒~也是推薦給女子會的~
好像女生很愛喝一樣…不過事實上日本的女生真的很會喝哩~XD
商人就是看到這點商機啊~
不過如果沒有酒,我可能會買來喝喝看!
開車不喝酒、喝酒不開車!
未成年請勿飲酒!
找很久但其實就在眼前的紀文豆乳~
但是…紀文豆乳並不是出於沖繩或是沖繩限定,它是東京的,那我為什麼要找它呢~
嗯,我忘了…
不過非常有可能是出發前找資料時,看到有人說在沖繩喝到紀文豆乳還蠻好喝的,又有很多口味,所以上官網查有哪些口味,想說有看到再買來喝喝看這樣~XD
印象裡好像沒有在超市看到鮮奶(可能也沒注意到),但我習慣早上喝牛奶、有時是豆漿,想說剛好有理由買紀文試試看~
因為有無調整豆乳(原味不加糖),我媽又不習慣喝牛奶,剛好可以買,但她說不想喝,那我就買自己要的口味啦~XD
紀文豆乳的口味不少,但有些很少看到:比如柚子、葡萄柚這些酸性水果,豆乳遇到酸不會像牛奶凝固嗎?很好奇~
不過最讓人想不到的口味竟然是:紅豆湯、烤蕃薯、彈珠汽水…完全沒辦法想像味道啊!(抱頭)
日本人的味覺真的太神奇了~
紀文豆乳產品頁 http://www.k-tounyu.jp/03_lineup/index.html
有沒有很面熟~是的,超市有通堂拉麵的冰茶可以買耶!而且也不貴~
不過我們在通堂吃麵時,因為冰塊好像不用錢一樣,一大壺有四分之一的冰塊,除了我大家都是婆婆媽媽不愛喝冰的(雖然11初的沖繩還是好熱),最後留下來很多~
反正到時一定會倒掉(想到就覺得真浪費),那不如給我好了~
剛好水喝完了身上有空瓶,就直接倒一瓶慢慢喝啦!XD
超市結帳處~
話說幫我們結帳的先生,不斷的跟我們敬禮,謝謝我們光臨他們超市、買了東西等等~
禮多雖然人不怪,但太多次反而讓我承受不起…日本人真的是太厚禮數了~@@
而且那個先生整體給我的感覺很像是被公司裁員,又找不到上班族的工作,不得已只好到超市應徵;因為已經有被裁員的經驗,再找新工作不容易,所以一定要保住現有工作,再累再辛苦都不能怠慢來超市消費的客人,有什麼委屈也只能忍;也因為這樣壓力太大,休息時間就會去抽菸,日復一日這樣的狀態…
(腦內小劇場全開)
嗯~會這麼聯想是我日劇看太多了嗎?不過很有畫面耶…XD
準備從小祿站回壺川站飯店囉~感覺還沒買盡興耶!XD
小祿站的風獅爺~
巧克力黑糖甜甜圈~看起來好好好!(流口水)
壺川站的彩繪玻璃~
售票機~
上次媽媽跟阿姨們去箱根時,說明治藍莓優格好吃,這次想再買(我媽也有在台灣找但沒有),不過沒看到她們吃的那一款~
夜晚的飯店~
無緣的早餐大廳~
因為我們訂房沒訂有附早餐的,反正沖繩應該不怕沒得吃,而且房錢也省了一些~
早餐大廳~不過還是會想在這裡吃一次早餐~
風獅爺保祐大家旅途平安~
房間樓層的販賣機~
但我們有機會去超市就沒利用這裡的販賣機啦~因為小貴~XD
開車不喝酒、喝酒不開車!
未成年請勿飲酒!
販賣機對面是製冰機~只用過一次…
隔壁的票券販賣機到現在我還是不知道是賣什麼票券…@@
今天的戰利品~(匯率日幣乘以.03、四捨五入)
上:
明星沖繩限定泡麵5入¥308/$95(超市)
明星沖繩限定泡麵1碗¥128/$39(超市)
まるちゃん小丸迷你沖繩泡麵1碗¥98/$29(超市)
PS:明星碗麵好貴…小丸迷你碗麵跟康師傅QCup碗麵一樣大碗
中:
近江兄弟乾燥唇用護唇膏-綠原價¥328/$98(藥妝)
每月3號免5%消費稅¥312/$94
休足時間18片原價¥548/$164(藥妝)
每月3號免5%消費稅¥521/$156
牛奶巧克力¥100/$30(百元商店)
沖繩限定黑糖餅乾棒¥100/$30(百元商店)
PS:近江兄弟護唇膏同系列台灣有賣的我只看過桃紅色的;不太確定休足時間這樣有便宜否;巧克力太甜了;黑糖餅乾棒好吃!
下:
紀文無調整豆乳200ml ¥98/$29(超市)
紀文可可亞豆乳200ml ¥98/$29(超市)
紀文蒙布朗豆乳200ml ¥98/$29(超市)
通堂冰茶無料/$0(拉麵店)
紅茶花伝¥100/$30(百元商店)
Aquarius水瓶座運動飲料¥100/$30(百元商店)
PS:紀文蒙布朗豆乳喝起來超像蜜X奶…紅茶花伝奶茶好喝~台灣是不是有賣?
台灣翻《A.I.人工智慧男友》的《安堂機器人》~
剛好轉電視轉到,當天是最新一集第四集~台灣這週播第5集~
是說我一直以為這部是"月九(週一晚上九點)",結果是週日播的"日九" (聽起來怪怪的XD)啊…
螢幕上還可以看到這台MITSUBISHI的電視的ECO指數~日本果然就跟安堂機器人一樣很先進!
雖然通堂拉麵吃完很飽,不過晚上吃消夜是一定要的定番啦!XD
想說蒙布朗口味的豆乳比較特別,先來喝喝看~嗯,就是蜜X奶啊!
鮪魚三明治是在超市旁邊的麵包店買的,多買一個當隔天早餐,¥99~
只是兩家店的間隔太不明顯,我一直拿著兩個三明治在超市走來走去,等看到超市自己賣的三明治才知道我拿的不是超市的商品…
馬上跑去麵包店結帳…
幸好不是等到超市結帳才發現不是他們賣的,不然就真的糗了~XD
吃完消夜大約日本時間已經過11點了,早點睡覺,隔天要早起參加觀光巴士行程呢~
皆さん~お休みなさい(大家晚安)!